Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar indien wij hopen, hetgeen wij niet zien, zo verwachten wij het met lijdzaamheid. |
| Steph | ει δε ο ου βλεπομεν ελπιζομεν δι υπομονης απεκδεχομεθα |
| Trans. | ei de o ou blepomen elpizomen di ypomonēs apekdechometha |
| Alex | ει δε ο ου βλεπομεν ελπιζομεν δι υπομονης απεκδεχομεθα |
| ASV | But if we hope for that which we see not, [then] do we with patience wait for it. |
| BE | But if we have hope for that which we see not, then we will be able to go on waiting for it. |
| Byz | ει δε ο ου βλεπομεν ελπιζομεν δι υπομονης απεκδεχομεθα |
| Darby | But if what we see not we hope, we expect in patience. |
| ELB05 | Wenn wir aber das hoffen, was wir nicht sehen, so warten wir mit Ausharren. |
| LSG | Mais si nous espérons ce que nous ne voyons pas, nous l'attendons avec persévérance. |
| Pesh | ܐܢ ܕܝܢ ܠܡܕܡ ܕܠܐ ܡܬܚܙܐ ܡܤܒܪܝܢܢ ܒܡܤܝܒܪܢܘܬܐ ܡܩܘܝܢܢ ܀ |
| Sch | Wenn wir aber auf das hoffen, was wir nicht sehen, so warten wir es ab in Geduld. |
| Web | But if we hope for what we see not, then with patience we wait for it. |
| Weym | But if we hope for something which we do not see, then we eagerly and patiently wait for it. |
